terça-feira, 30 de outubro de 2007

Bartolo, l'ubriaco - (Versão Italiana) - Tradução: Andrea Ciacchi

Atenção! Versões em:








Bartolo, l'ubriaco è un personaggio creato dalla umorista e fumettista brasiliano Cristovam Tadeu. Il primo fumeti sono state create per l'anno 1986 e, successivamente, i migliori sono stati uno ridisegna 10 anni dopo. Pubblicato in tutti i più importanti giornali di Paraiba, Brasile, il alcolici avventure di questo incallito bevuto già aggiunto in più di 300 fumeti. Bartolo, l'ubriaco, è stato pubblicato anche sul sito Humortadela (Sao Paulo), nella rivista Quadreca (USP - SP), e il giornale della tabella birreria Braunmaster (Sao Paulo), nel ufficiale Opa (Cajazeiras - PB), Limão News (Sao Paulo), Freguesia News (Sao Paulo).

Nel 2004, Cristovam Tadeu è stata invitata a rappresentare il Brasile nel CARTOON CLUB - Festival Internazionale del Cinema d'animazione elettronico del Fumetto a Rimini, Italia (http://www.riminiturismo.it/news/news.php3?newsid=499)

In questo blog sarà disponibile completamente GRATUITO, 30 fumeti di carattere divertente. Chi vuole funzionare su qualsiasi sito o stampati semplicemente copia il link blog e inviare per posta elettronica a: cristovamtadeu@ig.com.br che imediatemente verrà data la AUTORIZZARE per la pubblicazione, a condizione, naturalmente, sono informato il nome del carattere e la su autore, e il sito, blog o orkut simili a non divulgare pornografia o qualcosa di simile.

Godere di questa parte dell 'universo di brasiliani (buono) l' ubriaco.

Rideri senza moderazione! !

Attenzione non sbaglio il passo per passo:

1 - Copia il link .. .
2 - Invia e-mail con il link e copiato il corpo.
3 - Aspetta che riceve le AUTORIZZARE (questo avrà un paio di ore)
4 - Pubblica il tuo sito e di buona parte!
5 - Scegli il modo in cui desideri striscia! (Clicca la striscia di salvare in una migliore definizione!)


































Bartolo, the drunker! (Versão em Inglês - EUA)

Bartolo, the drunk is a character created by the brazilian humorist and cartoonist Cristovam Tadeu. The first strips were created in 1986 and later, the best one were redraws 10 years later. Published in all important newspapers of Paraiba,Brazil, the alcooholics adventures of this inveterate drunk already added in more than 300 strips. Bartolo, the drunk, was also published on the site Humortadela (Sao Paulo), in the cartoon magazine Quadreca (USP-SP) and the newspaper of the table brewery Braunmaster (Sao Paulo), in the Journal Opa (Cajazeiras-PB), Limão News (Sao Paulo), Freguesia News (Sao Paulo).




In 2004, Cristovam Tadeu was invited to represent Brazil in CARTOON CLUB - Festival Internazionale del Cinema d'animazione e del Fumetto in Rimini, Italy (http://www.riminiturismo.it/news/news.php3?newsid=499)




In this blog will be available completely FREE, 30 strips of funny character. Who wants to publish on any site or printed simply copy the link blog and send by e mail to: cristovamtadeu@ig.com.br that imediatemente will be given the AUTHORIZE for publication, provided, of course, are informed the name of character and his author, and the site, blog, orkut or similar not disclose pornography or something like that.





Enjoy this party of the universe of Brazilians (good) drunkers




Laugth Without Moderation! !





Attention would not mistake the step by step:




1-Copy the BLOG link



2 - Send mail with the link and copied in the body of email.



3-Wait receiving the AUTHORIZE (this will take a few hours)



4-Publish your site and good party!



5-Choose how you want to strip down! (Click the strip to save it in a better definition!)
































segunda-feira, 29 de outubro de 2007

Bartolo, o bebum!

Bartolo, o bebum é um personagem criado pelo humorista e cartunista Cristovam Tadeu. As primeira tiras foram criadas no ano de 1986 e posteriormente, as melhores foram redesenhandas 10 anos depois. Publicado em todos os principais jornais da Paraíba, as aventuras etílicas deste bebum inveterado já somam em mais de 300 tiras. Bartolo, o bebum, também foi publicado no site Humortadela (São Paulo), na revista Quadreca (USP - SP) e no jornal de mesa da cervejaria Braunmaster (São Paulo) , na Revista Oba ( Cajazeiras - PB), Jornal Limão News (São Paulo), Freguesia News (São Paulo). Em 2004, Cristovam Tadeu foi convidado para representar o Brasil no CARTOON CLUB - Festival Internazionale del Cinema d'animazione e del Fumetto em Rimini, Itália ( http://www.riminiturismo.it/news/news.php3?newsid=499)


Neste blog estarão disponíveis completamente de GRAÇA, 30 tiras deste hilário personagem. Quem quiser publicar em qualquer site ou impresso basta copiar o link do BLOG e enviar por e mail para: cristovamtadeu@ig.com.br que imediatemente será dado o AUTORIZO para a publicação, desde que, claro, sejam informadas o nome do personagem e do autor e desde que o site, blog, orkut ou similiar não divulguem pornografia ou coisa parecida.


Entre nessa farra homérica do universo dos bebuns brasileiros.


Ria Sem Moderação!!


Atenção pra não errar o passo a passo:

1 - Copie o link do BLOG (endereço acima)
2 - Mande o e mail com link copiado no corpo da mensagem.
3 - Aguarde o recebimento do AUTORIZO (isso levará poucas horas)
4 - Publique no seu site e boa farra!
5 - Escolha quantas tiras quiser abaixo! (clique na tira para salva-la em melhor definição!)